home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC Gamer (Italian) 46 / PC Gamer IT CD 46 2-2.iso / TARZAN / Setup / LEGAL / Eulafin.txt < prev    next >
Text File  |  1999-02-25  |  10KB  |  242 lines
  1.         PERUSK─YTT─J─N K─YTT╓OIKEUSSOPIMUS
  2. LUKEKAA T─M─ K─YTT╓OIKEUSSOPIMUS HUOLELLISESTI 
  3. ENNEN OHJELMISTON K─YTT╓╓NOTTOA. 
  4.  
  5. KΣyttΣmΣllΣ tΣtΣ ohjelmistoa sitoudutte noudattamaan 
  6. kaikkia tΣmΣn sopimuksen ehtoja. MikΣli te, ostaja ja 
  7. pΣΣasiallinen peruskΣyttΣjΣ, johon alempana viitataan 
  8. pronominilla te, ette hyvΣksy tΣmΣn sopimuksen ehtoja, 
  9. pyydΣmme teitΣ viipymΣttΣ palauttamaan asentamattoman 
  10. ohjelmiston ja koko sen alkuperΣisen pakkauksen, 
  11. jolloin tuotteen hinta hyvitetΣΣn teille 
  12. kokonaisuudessaan.
  13.  
  14.  
  15. K─YTT╓OIKEUS
  16.  
  17. Vastineena maksetusta lisenssimaksusta, joka on 
  18. osuus maksamastanne hinnasta, Disney Interactive, 
  19. Inc. ("Disney") antaa teille kΣytt÷oikeuden 
  20. (mutta ei omistusoikeutta) tΣhΣn ohjelmistoon, 
  21. kaikkiin ohjelmistoon sisΣltyviin ja sen avulla 
  22. tuotettaviin hahmoihin sekΣ tΣmΣn lisenssin 
  23. mukana oleviin tietoihin ("ohjelmisto") ja siihen 
  24. liittyvΣΣn kirjalliseen aineistoon. 
  25. Disney ei siirrΣ teille omistusoikeutta levykkeiden 
  26. sisΣltΣmΣΣn ohjelmistoon, eikΣ tΣtΣ lisenssiΣ tule 
  27. kΣsittΣΣ ohjelmiston "myynniksi". Ohjelmiston 
  28. sisΣltΣvΣ CD-ROM-levy on teidΣn omistuksessanne, 
  29. mutta Disney pidΣttΣΣ itsellΣΣn tΣydet 
  30. omistusoikeudet CD-ROM-levyllΣ olevaan ohjelmistoon, 
  31. sen mukana seuraavaan kirjalliseen aineistoon sekΣ 
  32. kaikkiin siihen sisΣltyviin tekijΣnoikeuksiin, 
  33. teollisoikeuksiin ja muihin immateriaalioikeuksiin. 
  34. TΣmΣ henkil÷kohtainen kΣytt÷oikeussopimus oikeuttaa 
  35. teidΣt ei-yksinoikeudella kΣyttΣmΣΣn ja esittΣmΣΣn 
  36. tΣtΣ ohjelmistokopiota. 
  37.  
  38.  
  39. RAJOITUKSET
  40.  
  41. Ohjelmistoon sisΣltyy tekijΣnoikeuden suojaamaa 
  42. materiaalia, liikesalaisuuksia ja muuta Disneyn 
  43. omistamaa aineistoa. TeillΣ ei ole oikeutta 
  44. jΣlleenmyydΣ, kΣΣntΣΣ uudelleen, koodata auki, 
  45. purkaa tai muuten saattaa ohjelmistoa peruskΣyttΣjΣn 
  46. hy÷dynnettΣvissΣ olevaan muotoon. TeillΣ ei ole 
  47. my÷skΣΣn oikeutta kopioida, muuttaa, lΣhettΣΣ 
  48. verkossa, vuokrata tai muutoin levittΣΣ tΣtΣ 
  49. ohjelmistoa muulla kuin tΣssΣ 
  50. kΣytt÷oikeussopimuksessa mΣΣritetyllΣ tavalla 
  51. eikΣ asettaa ohjelmistoa saataville 
  52. (sΣhk÷isten) "ilmoitustaulujen", tosiaikaisten 
  53. palvelulinjojen, Web-sivujen eikΣ minkΣΣnlaisten 
  54. kaukopuhelu-, verkko- tai teleliikenneyhteyksien 
  55. kautta. TeillΣ ei liioin ole oikeutta tuottaa 
  56. minkΣΣnlaisia tΣstΣ ohjelmistosta johdettuja 
  57. t÷itΣ, jotka perustuvat tΣhΣn ohjelmistoon tai 
  58. osaan siitΣ. TΣmΣn kΣytt÷oikeussopimuksen ehtojen 
  59. puitteissa voitte siirtΣΣ kaikki ohjelmiston 
  60. kΣytt÷oikeussopimukseen perustuvat oikeutenne 
  61. toiselle osapuolelle edellyttΣen, ettΣ alkuperΣinen 
  62. ohjelmiston sisΣltΣvΣ CD-ROM-levy, siihen liittyvΣ 
  63. kirjallinen aineisto, kaikki tekijΣnoikeustiedotukset 
  64. ja -varoitukset sekΣ tΣmΣn kΣytt÷oikeussopimuksen 
  65. kopio siirretΣΣn tΣlle osapuolelle ja ettΣ 
  66. vastaanottaja lukee ja hyvΣksyy tΣmΣn 
  67. kΣytt÷oikeussopimuksen ehdot. MikΣli siirrΣtte 
  68. ohjelmiston, teidΣn tulee poistaa se 
  69. kovalevyasemastanne ettekΣ saa pitΣΣ itsellΣnne 
  70. ohjelmiston kopioita omaa kΣytt÷Σnne varten. 
  71. TΣmΣ ohjelmisto on tarkoitettu vain teidΣn omaan 
  72. HENKIL╓KOHTAISEEN, EI-KAUPALLISEEN ja EI-JULKISEEN 
  73. kΣytt÷÷nne.
  74.  
  75.  
  76. TULOSTUSTOIMINTOJEN K─YTT╓─ KOSKEVAT LIS─RAJOITUKSET
  77.  
  78. Jos ohjelmisto tarjoaa teille mahdollisuuden 
  79. tulostaa kuvia, jotka sisΣltΣvΣt Disneyn 
  80. tekijΣnoikeuden alaisia piirroshahmoja, tΣmΣ 
  81. kΣytt÷oikeussopimus antaa teille oikeuden 
  82. tulostaa hahmoja vain paperille omaan 
  83. tietokoneeseenne kytketyllΣ kirjoittimella ja 
  84. ainoastaan HENKIL╓KOHTAISEEN, EI-KAUPALLISEEN ja 
  85. EI-JULKISEEN kΣytt÷÷nne edellyttΣen, ettΣ 
  86. suojelette ja kunnioitatte kaikkia tekijΣnoikeutta 
  87. koskevia tiedotuksia ja varoituksia, jotka koskevat 
  88. hahmoja siinΣ muodossa, kuin ohjelmisto ne tuottaa, 
  89. tai jotka liittyvΣt niihin.Voitte siis esimerkiksi 
  90. kΣyttΣΣ ohjelmistoa perhejuhlakutsujen 
  91. tulostamiseen tietokoneeseenne kytketyllΣ 
  92. kirjoittimella. TeillΣ ei sen sijaan ole oikeutta 
  93. kΣyttΣΣ tΣtΣ ohjelmistoa esimerkiksi minkΣΣn 
  94. yrityksen, hyvΣntekevΣisyysjΣrjest÷n, seurakunnan 
  95. tai oppilaitoksen jΣrjestΣmΣn tilaisuuden tai 
  96. tapahtuman kutsukorttien tulostamiseen. 
  97. Rajoittamatta edellΣ esitettyjΣ ehtoja teillΣ ei 
  98. ole oikeutta kΣyttΣΣ ohjelmiston avulla tuotettuja 
  99. hahmoja minkΣΣnlaisessa, kaupallisessa tai 
  100. ei-kaupallisessa, mainos- tai 
  101. myynninedistΣmismateriaalissa. Ohjelmiston 
  102. tuottamien hahmojen kΣytt÷ kaikkiin muihin 
  103. kuin tΣssΣ kΣytt÷oikeussopimuksessa erikseen 
  104. sallittuihin tarkoituksiin on Disneyn 
  105. tekijΣnoikeuksien, tavaramerkkien ja muiden 
  106. omistusoikeuksien rikkomus ja johtaa tΣmΣn 
  107. kΣytt÷oikeussopimuksen vΣlitt÷mΣΣn purkautumiseen.
  108.  
  109.  
  110. K─YTT╓OIKEUSSOPIMUKSEN P──TTYMINEN
  111.  
  112. TΣmΣ kΣytt÷oikeussopimus on voimassa, kunnes 
  113. se jommankumman sopimusosapuolen taholta 
  114. irtisanotaan. TeillΣ on oikeus milloin tahansa 
  115. irtisanoa tΣmΣ sopimus palauttamalla ohjelmisto 
  116. Disneylle tai tuhoamalla ohjelmisto sekΣ kaikki 
  117. siihen liittyvΣt asiakirjat ja kaikki ohjelmiston 
  118. kopiot ja asennukset riippumatta siitΣ, 
  119. onko ne tehty kΣytt÷oikeussopimuksen ehtojen 
  120. puitteissa vai ei. TΣmΣ kΣytt÷oikeussopimus 
  121. pΣΣttyy vΣlitt÷mΣsti ja ilman Disneyn taholta 
  122. tapahtuvaa irtisanomista, mikΣli yksikin 
  123. sopimuksen ehdoista on taholtanne rikottu. 
  124. Sopimuksen pΣΣttyessΣ teidΣn tulee tuhota 
  125. ohjelmisto, siihen liittyvΣt asiakirjat sekΣ 
  126. kaikki ohjelmistokopiot tai palauttaa ne 
  127. Disneylle riippumatta siitΣ, onko ne tehty 
  128. kΣytt÷oikeussopimuksen ehtojen puitteissa vai ei. 
  129.  
  130.  
  131. RAJOITETTU TAKUU JA VASTUUVAPAUTUSLAUSEKE
  132.  
  133. DISNEY TAKAA, ETT─ LEVYKKEET, JOILLE OHJELMISTO ON 
  134. TALLENNETTU, S─ILYV─T NORMAALISSA K─YT╓SS─ 
  135. RAAKA-AINEEN JA TY╓N OSALTA VIRHEETT╓MIN─ 
  136. YHDEKS─NKYMMENEN (90) P─IV─N AJAN OSTOKUITIN TAI 
  137. PAKKAUSLIPUKKEEN OSOITTAMASTA OSTOP─IV─ST─ LUKIEN. 
  138. DISNEYN VASTUU JA TEID─N HYVITYKSENNE RAJOITTUVAT 
  139. VIALLISTEN LEVYKKEIDEN KORVAAMISEEN UUSILLA TAI 
  140. (DISNEYN NIIN P──TT─ESS─) OSTOHINNAN 
  141. TAKAISINMAKSAMISEEN PALAUTTAESSANNE OHJELMISTON 
  142. JA SEN OSTOTOSITTEEN DISNEYLLE. ELLEI OHJELMISTOA 
  143. OLE TOIMITETTU ERITYISEEN TAKUU- TAI TUKIPALVELUUN 
  144. OHJELMISTON SIS─LT─V─N TUOTTEEN JAKELUN 
  145. JA/TAI VALMISTAJAN JA/TAI JAKELIJAN 
  146. TOIMITUSEHDOISSA KUVATULLA TAVALLA, DISNEY EI 
  147. OLE VELVOLLINEN KORVAAMAAN LEVYKETT─, JONKA 
  148. VAURIOITUMISEN SYYN─ ON OLLUT HUOLIMATTOMUUS, 
  149. V──RINK─YTT╓ TAI VIRHEELLINEN K─YTT╓. KAIKKIEN 
  150. LEVYYN LIITTYVIEN EDELLYTETTYJEN TAKUIDEN JA/TAI 
  151. EHTOJEN, MUKAAN LUKIEN KURANTTIUTTA JA TIETTYYN 
  152. TARKOITUKSEEN SOPIVUUTTA KOSKEVAT EDELLYTETYT 
  153. TAKUUT JA EHDOT, VOIMASSAOLOAIKA RAJOITETAAN 
  154. YHDEKS──NKYMMENEEN (90) P─IV──N OSTO- TAI 
  155. TOIMITUSP─IV─ST─ LUKIEN. 
  156.  
  157. T─M─ TAKUU ANTAA TEILLE TIETTYJ─ LAILLISIA 
  158. OIKEUKSIA, JA TEILL─ VOI OLLA MY╓S MUITA OIKEUKSIA, 
  159. JOTKA VAIHTELEVAT LAINK─YTT╓ALUEITTAIN. MY╓NN─TTE 
  160. JA HYV─KSYTTE NIMENOMAISESTI, ETT─ K─YT─TTE 
  161. OHJELMISTOA T─YSIN OMALLA VASTUULLANNE. OHJELMISTO 
  162. JA SIIHEN LIITTYV─T ASIAKIRJAT TOIMITETAAN SIIN─ 
  163. KUNNOSSA, JOSSA NE OSTOHETKELL─ OVAT, JA ILMAN 
  164. TAKUITA JA/TAI MINK──NLAISIA NIMENOMAISIA TAI 
  165. EDELLYTETTYJ─ EHTOJA. DISNEY NIMENOMAISESTI 
  166. IRTISANOUTUU JA VAPAUTTAA ITSENS─ KAIKISTA TAKUISTA 
  167. JA/TAI NIMENOMAISISTA TAI EDELLYTETYIST─ EHDOISTA 
  168. SUHTEESSA OHJELMISTOON JA SIIHEN LIITTYVIIN ASIAKIRJOIHIN, 
  169. MUKAAN LUKIEN MUTTEI NIIHIN RAJOITTUEN KURANTTIUTTA 
  170. JA TIETTYYN TARKOITUKSEEN SOPIVUUTTA KOSKEVAT 
  171. EDELLYTETYT TAKUUT JA/TAI EHDOT. DISNEY EI TAKAA, 
  172. ETT─ OHJELMISTOON SIS─LTYV─T TOIMINNOT OVAT 
  173. KESKEYTYM─TT╓MI─ JA VIRHEETT╓MI─ TAI ETT─ 
  174. OHJELMISTON VIRHEET KORJATAAN. DISNEY EI MY╓SK──N 
  175. TAKAA TAI ANNA MIT──N VAKUUTUKSIA TAI SITOUMUKSIA, 
  176. JOTKA KOSKEVAT ESIMERKIKSI OHJELMISTON JA SIIHEN 
  177. LIITTYVIEN ASIAKIRJOJEN K─YT╓N TAI K─YT╓N TULOSTEN 
  178. VIRHEETT╓MYYTT─, T─SM─LLISYYTT─ JA LUOTETTAVUUTTA. 
  179. T─SS─ KAPPALEESSA MAINITUT VASTUURAJOITUKSET 
  180. KOSKEVAT MY╓S OHJELMISTOSSA K─YTETTYJEN 
  181. RAAKA-AINEIDEN JA MUIDEN MATERIAALIEN TOIMITTAJIA. 
  182. MIK──N DISNEYN TAI DISNEYN VALTUUTTAMAN EDUSTAJAN 
  183. SUULLISESTI TAI KIRJALLISESTI ANTAMA TIETO TAI NEUVO 
  184. EI AIKAANSAA TAI SYNNYT─ TAKUITA JA/TAI MUITA EHTOJA 
  185. EIK─ MILL──N TAVOIN VAIKUTA T─M─N RAJOITETUN TAKUUN 
  186. LAAJUUTEEN. TE (EI DISNEY) VASTAATTE KAIKISTA HUOLTO-, 
  187. OIKAISU- JA KORJAUSKUSTANNUKSISTA. JOILLAKIN 
  188. LAINK─YTT╓ALUEILLA T─M─N SOPIMUKSEN SIS─LT─M─T 
  189. TAKUIDEN RAJOITUKSET EIV─T OLE 
  190. SALLITTUJA, JOTEN YLL─ MAINITTUA RAJOITUSTA EI 
  191. MAHDOLLISESTI SOVELLETA TEIHIN.
  192.  
  193.  
  194.  
  195. VASTUURAJOITUS
  196.  
  197. Disney ei missΣΣn olosuhteissa, huolimattomuus
  198. mukaan lukien, ole vastuussa mistΣΣn erityisistΣ 
  199. vahingoista eikΣ seurannaisvahingoista, jotka 
  200. johtuvat ohjelmiston tai siihen liittyvien 
  201. asiakirjojen kΣyt÷stΣ tai kyvytt÷myydestΣ kΣyttΣΣ 
  202. niitΣ, siinΣkΣΣn tapauksessa, ettΣ Disneylle tai 
  203. Disneyn valtuuttamalle edustajalle on ilmoitettu 
  204. tΣllaisten vahinkojen mahdollisuudesta. Joillakin 
  205. lainkΣytt÷alueilla ei sallita vastuiden poissulkemista 
  206. tai rajoittamista tai satunnaisia vahinkoja tai 
  207. seurannaisvahinkoja koskevia vastuurajoituksia, 
  208. joten yllΣ mainittua rajoitusta ei mahdollisesti 
  209. sovelleta teihin. MissΣΣn olosuhteissa Disneyn 
  210. kokonaisvastuu kaikista vahingoista, tappioista ja 
  211. muista korvausvaatimuksen perusteista (riippumatta 
  212. siitΣ, perustuvatko ne sopimukseen, 
  213. oikeudenloukkaukseen [mukaan lukien huolimattomuus], 
  214. muuhun perusteeseen vai eivΣt) ei ylitΣ teidΣn 
  215. ohjelmistosta maksamaanne hintaa.
  216.  
  217.  
  218.  
  219. SOVELLETTAVA LAKI JA VELVOITTEIDEN ERILLISYYS
  220.  
  221. TΣhΣn kΣytt÷oikeussopimukseen ja sen tulkintaan 
  222. sovelletaan pΣΣasiallisen asuinpaikkanne lakia, 
  223. jos asuinpaikka sijaitsee Euroopan unionin alueella. 
  224. Jos pΣΣasiallinen asuinpaikkanne on Euroopan 
  225. unionin ulkopuolella, sovelletaan Kalifornian 
  226. osavaltion lakia antamatta merkitystΣ millekΣΣn 
  227. periaatteille, jotka koskevat lainvalintaa. 
  228. MikΣli jokin sopimuksen mΣΣrΣys on lainvastainen, 
  229. pΣtemΣt÷n tai muulla tavalla tΣytΣnt÷÷npanokelvoton, 
  230. tΣmΣ mΣΣrΣys on todettava sopimukseen kuulumattomaksi 
  231. eikΣ se saa vaikuttaa jΣljelle jΣΣvien mΣΣrΣysten 
  232. pΣtevyyteen ja tΣytΣnt÷÷npanokelpoisuuteen. TΣmΣ 
  233. on ainoa osapuolten vΣlinen sopimus kyseisessΣ 
  234. asiassa, ja tΣtΣ sopimusta voidaan muuttaa vain 
  235. kirjallisesti ja molemminpuolisin allekirjoituksin.
  236.  
  237.  
  238. PeruskΣyttΣjΣn kΣytt÷oikeussopimus
  239. 15.9.1998
  240.  
  241.  
  242.